Modular cell for fully-automated production